论坛 › 醉言醉语 › [分享]靜思語

靜夢幽韻 发表于 2009-9-2 23:35:04

以下是引用保温瓶在2009-9-2 7:58:16的发言：
偶然又上来一看:
1） 栏目改成“宠物寄语”最为贴切。"夜半鸟语"也不错。
2）中文翻译最好标注“仅供参考”。比如楼上的楼上那个“为自己找籍口的人永远不会进步”算什么翻译啊
一直以來都懶得動手，直接轉貼過來，從明天開始，俺將不轉貼了。俺要改變一下，至於怎么改變嘛！明天再揭曉哈！

靜夢幽韻 发表于 2009-9-4 02:20:37

今天(September 3,2009)的靜思語：

勵志篇：
下面圖片來自5月31日光遠組織的閩西之旅，由 天雷攝
data/attachment/forum/dvbbs/2009-9/10_20099318174111.jpg

靜夢幽韻 发表于 2009-9-5 03:57:01

今天(September 4,2009)的靜思語：

勵志篇：
下面圖片來自5月31日光遠組織的閩西之旅，由 天雷攝
data/attachment/forum/dvbbs/2009-9/10_200994195627765.jpg

靜夢幽韻 发表于 2009-9-9 02:22:43

今天(September 7,2009)的靜思語：(補)

勵志篇：
圖片來自MAR 8， 2009曹隊組織的馬料河上大雁頂。 data/attachment/forum/dvbbs/2009-9/10_200998181858310.jpg
[此贴子已经被作者于2009-9-8 18:24:16编辑过]

靜夢幽韻 发表于 2009-9-9 02:25:58

今天(September 8,2009)的靜思語：

勵志篇：
PS:圖片來自5月31日光遠組織的閩西之旅，由 都市野驢攝
data/attachment/forum/dvbbs/2009-9/10_200998182458592.jpg

桑珠小莉 发表于 2009-9-9 02:38:37

这个有心人是不是老更啊？发梦用丛林活动照片向我们阐述人生，有一腚水平。

二匹马 发表于 2009-9-9 04:10:08

以下是引用桑珠小莉在2009-9-8 18:38:37的发言：
这个有心人是不是老更啊？
发梦用丛林活动照片向我们阐述人生，有一腚水平。
是老更，或左或右地延著溪流穿行，原來的木橋已被水沖走了，老更等前鋒用竹尾竿子為我們建橋鋪路呢！
之前的資料都是來自台灣，發現很多的表達方式與大陸有點點不同。所以想改變一下，用叢林的活動PP，更感覺。
[此贴子已经被作者于2009-9-8 20:16:19编辑过]

贾君鹏 发表于 2009-9-9 05:21:20

这个叫二匹马的ＭＭ好厉害哦！能不能麻烦你给“只要功夫深，铁棒也能磨成绣花针”配个图啊？谢谢啦！

靜夢幽韻 发表于 2009-9-10 01:37:02

今天(September 9,2009)的靜思語：

勵志篇：
PS:圖片來自8月7日~16日桑珠小莉組織的鰲太穿越，由 雲端漫步 攝
data/attachment/forum/dvbbs/2009-9/10_20099917343378.jpg

靜夢幽韻 发表于 2009-9-10 01:39:09

以下是引用贾君鹏在2009-9-8 21:21:20的发言：
这个叫二匹马的ＭＭ好厉害哦！
能不能麻烦你给“只要功夫深，铁棒也能磨成绣花针”配个图啊？谢谢啦！
這是個考題麼？？？？？
從某種角度來詮釋，應該會有圖可配的。俺找找試試看哈！但不寫包票哈！

保温瓶 发表于 2009-9-10 16:09:45

以下是引用靜夢幽韻在2009-9-9 17:39:09的发言：
從某種角度來詮釋，應該會有圖可配的。俺找找試試看哈！但不寫包票哈！
data/attachment/forum/dvbbs/2009-9/10_20099108727896.jpg
楼主觉得翻成什么好?

靜夢幽韻 发表于 2009-9-11 02:45:22

以下是引用保温瓶在2009-9-10 8:09:45的发言：
data/attachment/forum/dvbbs/2009-9/10_20099108727896.jpg
楼主觉得翻成什么好?
謝謝帽子哈！
不管翻成什么，其意義都值得學習。
“滴水穿石”也好，“鐵杵磨成繡花針”也罷。它教育人們做事要有耐心，堅忍不拔。用小刀砍大樹，只要有足夠的時間和決心，終會成功。
然而似“滴水不斷能穿石”譯：“Constant dripping wears away the stone."
相似的諺語有“Little and little and bit by bit." （一點一滴，積沙成塔）
或 "It's dogged that does it" （堅忍不拔終會成功）

靜夢幽韻 发表于 2009-9-13 01:29:08

今天(September 10,2009)的靜思語：

生活篇：
圖片來自 帽子 攝
data/attachment/forum/dvbbs/2009-9/10_200991217276688.jpg

靜夢幽韻 发表于 2009-9-13 01:31:01

今天(September 11,2009)的靜思語：(補)

經典篇：
data/attachment/forum/dvbbs/2009-9/10_200991217306625.jpg

靜夢幽韻 发表于 2009-9-13 01:33:00

今天(September 12,2009)的靜思語：

經典篇：
data/attachment/forum/dvbbs/2009-9/10_2009912173227206.bmp

老箩卜头 发表于 2009-9-16 17:39:53

近期上的都是丛林活动的图片，加文字释义，very good。

靜夢幽韻 发表于 2009-9-17 02:52:15

今天(September 14,2009)的靜思語：(補)

格言諺語篇：data/attachment/forum/dvbbs/2009-9/10_2009916185036214.jpg

靜夢幽韻 发表于 2009-9-17 02:53:19

今天(September 15,2009)的靜思語：(補)

格言諺語篇：
data/attachment/forum/dvbbs/2009-9/10_20099161853195.jpg

靜夢幽韻 发表于 2009-9-17 02:54:24

今天(September 16,2009)的靜思語：

格言諺語篇：
data/attachment/forum/dvbbs/2009-9/10_2009916185411813.jpg

靜夢幽韻 发表于 2009-9-22 04:39:39

今天(September 21,2009)的靜思語：

格言諺語篇：
data/attachment/forum/dvbbs/2009-9/10_2009921203757750.jpg

查看完整版本: [分享]靜思語