老外上中文课的笔记

桑烟

Dear Tim，
　　
　　shall by too dull doll by too jack won，
　　
　　dolphin long can Jim shall by too low，
　　
　　shall by too when dull low， doll car low，
　　
　　dolphin long doll Ham Eason
　　
　　“more power!”  
中文原文:
　　第二题
　　小白兔到大白兔家玩，
　　大灰狼看见小白兔了，
　　小白兔闻到了，逃开了，
　　大灰狼大喊一声
　　“莫跑！”

朱古力

呵呵，这位同学学的还是方言。我想起我的第一个英文老师——一个曾经学俄语的英文自学成才者，第一次给我们上英语课就禁止我们用中文字标识英语发音的做法，并列举他们学俄语时有同学这么做的后果：记住了发音为‘袜子搁在靴子里’的俄语，而忘记了其意思。