朱古力 发表于 2006-2-15 06:05:23

婚姻 - On Marriage

艾尔梅特拉再度开口问道：婚姻又是怎样的呢，大师？
于是，他回答道：
你们一同降生，你们将永远相依。
当死神的白色羽翼驱散你们的日子，你们也应要合一。
即使在静默的忆想上帝之时，你们也将始终相守。
但在聚守中你们要保留空间，让空中的风在你们之间飞舞。
彼此相爱，但不要让爱成为束缚；
让爱成为奔流于你们灵魂海岸间的大海。
注满彼此的杯盏，但不要在一只杯盏中啜饮。
彼此互赠面包，但不要在一块面包上取食。
一起欢歌曼舞，但要保持各自的独立。
鲁特琴的琴弦也彼此分开，即使它们为同一首乐曲震颤。
奉献你们的心，但不是要你们紧握住对方的心不放。
因为只有生命之手才能握紧你们的心。
站立在一起，但不要靠得太近，
因为廊柱分立，才能撑起殿宇。
橡树和松柏也不能在彼此的阴影下生长。
                   ----纪伯伦
[此贴子已经被作者于2006-2-14 22:07:28编辑过]

破帽遮颜 发表于 2006-2-15 15:53:46

朱古力不土也。原文是诗？原文应该更抑扬顿挫有韵感吧。标题是“论婚姻”。

桑珠小莉 发表于 2006-2-15 19:12:42

要是婚姻的双方都是这样有文化这样不土就好了。

月亮 发表于 2006-2-15 20:16:07

精彩! 婚姻的最高境界.

节彼南山 发表于 2006-2-16 01:29:13

“我说生命的确是黑暗的，除非是有了**；所有的**都是盲目的，除非是有了**；所有的**都是徒然的，除非是有了**；所有的**都是虚空的，除非是有了**............所有人都会挨饿的，除非是有了——朱古力。”
----纪伯伦
[此贴子已经被作者于2006-2-16 18:35:55编辑过]
页: [1]
查看完整版本: 婚姻 - On Marriage